- FundéuRAE anunciou arancel como palabra do año 2025, em ato presidido pela reina Letizia, presidenta de honra da fundação.
- Entre as candidatas estavam apagón, boicot, dron, generación Z, macroincendio, macorredada, papa, preparacionista, rearme, tierras raras e trumpismo, todas ligadas à cobertura de 2025.
- A escolha ocorre no contexto da guerra arancelária promovida pelo presidente Donald Trump, com impactos na América, Ásia e União Europeia.
- Oxford e Merriam-Webster também divulgaram escolhas recentes: rage bait e slop, respectivamente; históricos de escolhas anteriores incluem dana (2024).
- A RAE revelou ainda 330 novidades do Diccionario de la Lengua Española para o DLE 2026, com termos como loguearse, milenial e turismofobia, além de celebrar o 20º aniversário da FundéuRAE.
FundéuRAE anunciou hoje a palavra do año 2025: arancel. A escolha ocorreu durante um ato em que esteve presente a rainha Letizia, presidenta de honra da fundação, e marcou o contexto de uma guerra arancelária envolvendo os Estados Unidos. O evento também celebrou o vigésimo aniversário da instituição e consolidou a relação da fundação com a Real Academia Española e a Agência EFE.
Entre as candidatas finalistas, estavam termos como apagón, boicot, dron e geração Z, todos vinculados à cobertura jornalística de 2025. A definição de arancel aparece no DLE como tarifa oficial que tributa serviços diversos, como costas judiciais, aduanas ou remuneração de profissionais, além de ser também entendida como taxa, norma ou lei. A escolha ocorre em meio à agenda global marcada por conflitos comerciais protagonizados por Donald Trump, que atingem várias regiões e setores.
Contexto internacional e comparações
A decisão da FundéuRAE dialoga com divulgações de outras instituições de dicionário. A Oxford, por exemplo, informou que rage bait foi a expressão dominante no debate público, já Merriam-Webster destacou a palavra slop, associada a conteúdo de IA. Em 2024, Dana foi escolhida por se destacar na cobertura de eventos climáticos extremos. Em comunicado, a fundação ressaltou a relevância do tema pela sua presença midiática e pelas dúvidas que cercam a grafia de certos termos.
Aspectos adicionais e novidades do DLE 2026
Além da escolha do word of the year, a RAE anunciou, na mesma ocasião, que 330 novidades chegam ao Diccionario de la Lengua Española (DLE) 2026, na 24ª versão prevista. Entre os termos de destaque estão loguearse, milenial e turismofobia, que refletem mudanças de uso e novas realidades socioculturais. A fundação justificou a seleção pela atividade comunicativa recente e pelo interesse linguístico que cada termo desperta.
Impacto e what’s next
A cerimônia de hoje reforçou a conexão entre língua, mídia e sociedade, evidenciando como termos ganham relevância a partir de eventos globais. A FundéuRAE, instituição voltada ao uso do espanhol, continua monitorando mudanças para orientar profissionais de comunicação. A atualização do DLE 2026 promete ampliar o repertório de expressões aceitas no espanhol moderno.
Entre na conversa da comunidade